Velostrada privacyPrivacy di Velostrada

What is sentCosa viene inviato

At the end of each race the game sends one short message to our own server. It contains only what the race was:Alla fine di ogni gara il gioco manda un breve messaggio al nostro server. Contiene solo com'e andata la gara:

• circuit, outcome, finishing position and starting grid slotcircuito, esito, posizione d'arrivo e casella di partenza
• laps completed, best lap time, which race of the career it wasgiri completati, miglior tempo sul giro, quale gara della carriera era
• the difficulty level chosen in the optionsil livello di difficolta scelto nelle opzioni
• the device model, e.g. iPhone18,1, and the system versionil modello di dispositivo, per esempio iPhone18,1, e la versione di sistema
• the app versionla versione dell'app

The device model is a type: every iPhone 17 Pro in the world reports the same string. It is not an identifier.Il modello e un tipo: tutti gli iPhone 17 Pro del mondo mandano la stessa sigla. Non e un identificativo.

What is never sentCosa non viene mai inviato

There is no code in the app that could send any of the following, because none of it is ever read:Nell'app non c'e codice che possa mandare niente di quanto segue, perche non viene mai letto:

• no account, name, e-mail address or any contact detailnessun account, nome, indirizzo e-mail o recapito
• no location, not even approximatenessuna posizione, nemmeno approssimativa
• no advertising identifier, and no tracking across apps or websitesnessun identificativo pubblicitario, e nessun tracciamento fra app o siti
• no access to contacts, photos, microphone or cameranessun accesso a contatti, foto, microfono o fotocamera
• no third-party SDK: nothing in the app talks to anyone but our servernessun SDK di terze parti: nell'app niente parla con qualcuno che non sia il nostro server

The one thing that distinguishes an installL'unica cosa che distingue un'installazione

Together with each result the app sends a random identifier, created the first time you open the game and stored only on your device. We never see it in the clear: it travels as a hash. It exists for one reason - to count how many distinct installs are playing, rather than how many races were played.Insieme a ogni risultato l'app manda un identificativo casuale, creato la prima volta che apri il gioco e conservato solo sul tuo dispositivo. Non lo vediamo mai in chiaro: viaggia sotto forma di hash. Esiste per una ragione sola, contare quante installazioni distinte stanno giocando invece di quante gare sono state giocate.

We want to be precise rather than flattering: that identifier does not tell us who you are, but it does single out one install from another. It is pseudonymous, not perfectly anonymous. It is not tied to your Apple ID or to anything you have told us, because you have told us nothing. Deleting the app deletes it, and reinstalling creates a new, unrelated one.Preferiamo essere precisi che rassicuranti: quell'identificativo non dice chi sei, ma distingue un'installazione da un'altra. E pseudonimo, non perfettamente anonimo. Non e legato al tuo Apple ID ne a nulla che tu ci abbia detto, perche non ci hai detto niente. Disinstallando l'app sparisce, e reinstallando ne nasce uno nuovo e scollegato.

Why we collect itPerche le raccogliamo

To know whether a circuit is tuned right. If nine players out of ten are eliminated at the same track, that track is wrong, and without these numbers we would never find out. Also to know which devices to keep testing on. Nothing here is sold, shared, or used for advertising.Per sapere se un circuito e tarato bene. Se nove giocatori su dieci vengono eliminati sullo stesso tracciato, quel tracciato e sbagliato, e senza questi numeri non lo scopriremmo mai. E per sapere su quali dispositivi conviene continuare a provare. Niente di tutto cio viene venduto, ceduto o usato per pubblicita.

Where it goesDove finiscono

To a server we run ourselves, in Italy, reached over HTTPS. No analytics provider, no cloud service of others, no data broker. If the network is unavailable the message is simply lost: the game does not retry and does not queue anything.Su un server nostro, in Italia, raggiunto in HTTPS. Nessun fornitore di analitiche, nessun servizio cloud di terzi, nessun intermediario di dati. Se la rete non c'e il messaggio si perde e basta: il gioco non riprova e non accumula niente in coda.

What stays on your deviceCosa resta sul dispositivo

Records, best lap times and your settings are saved locally and never leave the phone. They go away when you delete the app.Record, tempi sul giro e preferenze sono salvati in locale e non lasciano mai il telefono. Spariscono quando disinstalli l'app.

Contact and changesContatti e modifiche

Questions, or a request to have the data of your install removed: write to the address on the home page. If what this page describes ever changes, the page is updated before the change ships.Domande, o richiesta di cancellare i dati della tua installazione: scrivi all'indirizzo che trovi in home page. Se quanto descritto qui dovesse cambiare, la pagina viene aggiornata prima che il cambiamento esca.